Internal operational login (JWT)
Uses the same REST API as Hub via /api/backend/* proxy.
/api/backend/*